Poeme persane


Editura: 
Herald
Anul: 
2013
Traducator: 
Otto Starck
Poeme persane de Baba Taher, Saadi, Omar Khayyam,Rumi, Sabestari, Hafez  -Carti bune de citit

"Un prost se străduia-n zadar
    să-nveţe carte un măgar.
    Un om îi spuse: La ce bun?
    Vei fi luat drept un nebun!
    Cum vita să vorbească n-o poţi face,
    tu de la ea învaţă cum se tace.
    .............................................
    De vrei să dai răspuns pe negândite
    nu vei gasi cuvinte potrivite.
    Vorbeşte ca un înţelept dibaci
    ori vitelor te-asemuie şi taci!"(Saadi)

    Înainte de toate, tu, cititorule, trebuie să te pleci cu smerenie în faţa sublimei strădanii a umilului traducător, acel literat ce trudeşte asupra tâlcului cuvintelor şi care adesea este uitat în laudele aduse unei carţi de succes. Aici şi acum este momentul să ne plecăm în faţa artei lui Otto Starck, fără de care n-am fi putut "gusta" cu aşa nesaţ din "Poemele persane".
    Indiferent dacă eşti un iubitor de poeme sau nu, această antologie a creaţiilor numelor mari din poezia iraniană te va vrăji cu siguranţă. Un ghid de viaţă, o culegere de plide, o cale de a ajunge la Divinitate, toate vor fi dezbătute în versuri magnifice, ce-ţi vor încânta sufletul şi mintea deopotrivă. Pagini întregi ce cântă zădărnicia zbaterilor unei vieţi meschine, exemple minunate de înţelepciune şi credinţă, versuri desăvârşite şi o frumuseţe a întregului ce-ţi va stărui multă vreme în cuget.
    "Cunoaşterea-i pecetea ce toate le dezleagă
     Cunoaşterea e duhul şi forma-i lumea-ntreagă."(Rumi)

 





S-ar putea să vă placă şi ...

<<
  • Povestiri Zen - 100 povestiri despre iluminare de -  -Carti bune de citit
  • Pistis Sophia de manuscris  -Carti bune de citit
  • Profetul de Kahlil Gibran  -Carti bune de citit
  • Sandwork expresiv. O abordare jungiana de Eva Pattis Zoja  -Carti bune de citit
  • Istoria francmasonilor de Jean-Paul Dubreuil  -Carti bune de citit
  • Feng Shui. Sfaturi pentru o viata mai buna de David Daniel Kennedy  -Carti bune de citit
  • Îndreptar Spiritual de Osho  -Carti bune de citit
  • Parentaj sensibil si inteligent de Daniel J. Siegel si Mary Hartzell  -Carti bune de citit
>>

Comments

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.